Nein. Das tut man nicht.

Nein, man geht in der Schweiz nicht einfach so an den Bartresen und bestellt locker-flockig einen Cappuccino. Auch im angesagten Trendquartier von Zürich nicht. Im Kreis 3, am Idaplatz. Nein, tut man nicht. Da wird einem nämlich säuerlich und mit Unterton mitgeteilt, dass die Bedienung am Tisch erfolgt. Ok, ok, habe verstanden. Sorry für diesen groben Fehler. Danke für die Belehrung. Bin wieder in der Schweiz. Softwareprogramm auswechseln. Das Problem ist nur: Es fällt mir von Mal zu Mal schwerer.

Sommer-WG am Meer

Sieben Frauen und drei Kinder in einem Haus am Meer. Der Kühlschrank ist gross. Das Chaos in der Küche könnte grösser sein. Sofern wir richtig kochen würden. Aber das tun wir nicht. Keine von uns gehört der Kategorie italienische Mamma an. Jede verfolgt weiterhin ihre ganz individuellen Essgewohnheiten. Da wird eine Woche lang Joghurt mit Akazienhonig gegessen, andere gehen wie immer zum Takeaway, die Kinder werden mit frisch gekochter Pasta versorgt und ich habe in einem Laden leckere italienische Bio-Gemüsesäfte entdeckt.

Nach einer Woche hat die Sommer-WG am Meer andere Formen angenommen. Ein paar sind abgereist, die Joghurt-Diät wurde erfolgreich beendet, die Gemüsesäfte sind alle durchgetestet. Was nun?

Mittlerweile hat aber zum Glück ein mit Hingabe kochender italienischer Mann die Küche in Beschlag genommen. Matteo heisst er. Er hat sich mit unzähligen Kistchen und Tütchen voller Früchte, Gemüse und Fisch hier einquartiert. Er kocht, wir putzen die Küche. Gemüse und Früchte stammen vom eigenen Garten, der Fisch selbstverständlich vom Fischhändler seines Vertrauens. Matteo kocht schnell, konzentriert und überzeugend. Keine Kapriolen. Dafür authentische, italienische Küche. Gewürzt wird mit Salz, Pfeffer, Olivenöl und Zitrone. Exotische Gewürze wie Kurkuma werden sparsam und nur zum Unterstreichen eingesetzt. Am Tisch lehnt er sich genüsslich zurück. Wartet, bis alle geschöpft haben, lächelt zufrieden in die Runde. Beobachtet uns und sein Werk. Ich glaube fast, damit hat er schon gegessen. Das ist es, was ihn glücklich und satt macht. Grazie Matteo!

Strandcafé

Flugzeuge mit Spruchbändern wie damals, als wir noch Kinder waren, gibt es keine mehr. Vermutlich wegen der schlechten Wirtschaftslage Italiens, die aber auch ihre guten Seiten hat. Die Strände sind nicht überfüllt. Viele Liegestühle bleiben leer. Zu viele, sagen die Einheimischen.

Ich liebe es, am Morgen früh alleine am Strand entlangzulaufen. Nackte Füsse auf dem Sand und im Wasser. Die Stege laden zum Verweilen ein. Den Blick in die Weite schweifen lassen. Die morgendliche Stille einatmen. Zur Belohnung gibt es Cappuccino in einem der vielen Strandcafés. Das von heute früh spielt alte, italienische Songs. Ich kenne die Texte, meine Mutter sang die Lieder beim Putzen. Ich setze mich an einen der weissen Plastiktische. Der Cappuccino ist richtig gut. Die paar wenigen Gäste sind noch ein bisschen verschlafen. Vor mir ein Meer von noch ungeöffneten Sonnenschirmen, dahinter das richtige Meer. Die Sonne brennt. Ich bin happy. Mit diesem Augenblick und mit mir selber. Es fehlt mir an nichts. Diesen Moment will ich zu einem kleinen Paket schnüren, in meinen Koffer legen und immer dann hervorholen, wenn in Zürich die graue Wolkendecke drückt.

Notabene: Ich freue mich immer sehr über Kommentare zu diesem Blog. Nachrichten, die man als Antwort an die Verteilermail-Adresse schickt, kommen nicht bei mir an (no-reply@blogger.com). Feedback und eigene Gedanken zu meinen Posts kann man direkt hier unten auf dem Blog hinterlassen oder an meine Mailadresse rinaldi@cyberlink.ch schicken.

Country roads, take me home ...

   
Heute will ich ein bisschen pathetisch sein. Das bin ich immer, wenn ich von der Schweiz nach Italien fahre. Das gehört dazu. Aus dem Zugfenster in den Himmel schauen. Er kommt mir weiter, leichter, freier und verspielter vor, als dort wo ich lebe. Selbst wenn er nicht ganz wolkenfrei ist. Bei meinen Freunden im Veneto ankommen, ist wie nach Hause kommen. Heute Abend müssen sie noch an ein Familientreffen. Ich hätte mitgehen können, ziehe es aber vor, Haus und Hund zu hüten. Der Empfang ist rührend. Ich geniesse die Stille. Den Blick auf die Bäume und in den Abendhimmel. Grillen zirpen. Später am Abend werden wir noch mit Kind und Kegel ans Meer fahren, nach Jesolo. Das Kind wird im Auto einschlafen. Wir werden ankommen und schnell, schnell die Betten beziehen, damit es weiterschlafen kann. Und danach, draussen auf der Terrasse, noch einen Tee trinken und den Wellen des Meeres lauschen.

1. August

Es gab ein paar wenige Sommer, in denen wir in den langen Ferien nicht nach Italien fuhren. Wir blieben in der Schweiz und feierten den 1. August. Vater holte ein paar Lampions aus dem Keller, Mutter deckte den Tisch auf dem Balkon. Eine Schweizer Fahne wurde in den Basilikumtopf gesteckt. Gleich daneben eine italienische. Das gab Anlass zu Diskussionen. Meine Mutter war dagegen. Sie fand, Italien hätte am Nationalfeiertag der Schweiz nichts zu suchen. Doch mein Vater war da anderer Meinung. Er wollte ein Zeichen setzen. Wollte seiner Gastheimat gegenüber Dankbarkeit zeigen. Dafür, dass man es ihm ermöglicht hatte, sich hier eine Existenz und wirtschaftliche Sicherheit aufzubauen. Er pries die Vorzüge der Schweiz. An diesem Tag dachte man weder über fremdenfeindliche Äusserungen nach, noch an Schwarzenbach und Konsorten.

Die vielen anderen Sommer verbrachten wir in Italien. Meine Mutter packte zwei rote Windlichter mit Schweizer Kreuz in die Ferienkoffer. Der 1. August wurde im Wandkalender eingekreist und bei Anbruch der Dunkelheit durften wir Kinder auf der Veranda die Windlichter anzünden. Kamen an diesem Abend per Zufall unsere italienischen Verwandten vorbei, fragten sie stets, ob jemand gestorben sei. Die roten Windlichter erinnerten sie an Friedhöfe. «Nein, wir feiern den Geburtstag der Schweiz!» rief ich. «Mit Totenlichtern?» fragten sie. Ich ärgerte mich sehr. Damals schon wusste ich, dass ich mich weder dort noch hier jemals richtig daheim fühlen würde. Dafür trug ich aber einen Schatz in mir. Den Schatz, zwei Kulturen zu kennen. Ich kannte und lebte etwas, von dem die Dortgebliebenen keine Ahnung hatten. Das war und ist nach wie vor ein sehr bereicherndes Gefühl.

Seelenheimat

Meine Seele ist eine Fahrende. Eine Zigeunerin, eine Wahrsagerin. Lagerfeuer, Geigenklänge, sternklare Nächte, staubige Landstrassen. Kesselflicker und Scherenschleifer. Klirrende Kälte und unerträgliche Hitze. Rote Mohnblumen im Haar. Noch nie einen Baum gepflanzt. Weiterziehen. Weiterziehen. Abschied nehmen. Rastlos nach Wurzeln suchen.

Du bisch Italiener wenn... Sei italiano se...

Seit sich mir eines Sonntagabends im Mai die Italianità sozusagen unverhofft vor die Füsse geworfen hat, und diese seither kaum mehr von meiner Seite weicht, bekomme ich auf FB Gruppenbeitrittsvorschläge, über die ich mich sehr amüsiere. Damit alle wissen, in welchem Gemütszustand ich mich gerade befinde sei an dieser Stelle erwähnt, dass ich seit besagtem Sonntagabend im Mai bis zum heutigen Tag schon ungefähr so viel gelacht habe wie vielleicht früher in einem ganzen halben Jahr. Dies zur allgemeinen Info. Zurück zu den Gruppenvorschlägen, die «Single a Zurigo e dintorni», «Italiani a Zurigo», «Italiani nel Mondo!», «Fashion Is Passion», «La Notte» und eben «Du bisch Italiener wenn... Sei italiano se...» heissen. Ich entscheide mich aus mir selber noch schleierhaften Gründen für letztere Gruppe, trete ihr bei und nach ein paar Stunden auch gleich wieder aus. Hätte die Gruppe nicht rund 11'000 aktive Mitglieder (Betonung auf «aktive») wäre ich vielleicht noch ein paar Stunden länger geblieben. Die Frauen heissen entweder Genny, Nensi, Giusi, Debora oder Alessia. Die Männer Ivan, Diego, Fabjo, Gerry oder Ken. Wirklich wahr. Sie schreiben sich auch so. Ehrenwort. Ach und die meisten Profilfotos sind photogeshoppt. Aber schauen wir doch, was in der Gruppe «Du bisch Italiener wenn... Sei italiano se...» so ausgetauscht wird. Am Morgen begrüsst man sich und wünscht einander (11'000 aktive Gruppenmitglieder!) einen schönen Tag. Fein. So um die Mittagszeit herum, insbesondere an einem Sonntag, teilt man einander mit, was man gerade gegessen hat oder essen wird. Zwischendurch gibt man Fussballkommentare ab. Ja, doch. Kann man machen. Bietet sich ja auch gerade so schön an. Die, die nichts essen und auch kein Fussball gucken berichten lustige Dinge über ihre lustigen Kinder. Und die kinderlosen, aber nicht nur die, stellen Ferienfotos vom Strand ins Netz, auf denen primär die primären und sekundär auch die sekundären Geschlechtsmerkmale zu sehen sind. Sofern diese einigermassen vorzeigbar sind. Leider aber auch wenn sie es nicht sind. Verhüllt natürlich! Was denkt ihr wieder! Sexy muss es doch sein! Ein Wort, das ich meines Wissens im letzten Schulklassenlager aktiv verwendet habe. Was nun auch schon eine ganze Weile her ist. Seit jenem Abend im Mai ist aber «sexy» – genauso unverhofft wie die Italianità – wieder aktiv in meinem Wortschatz aufgetaucht. Das Ganze von einem heftigen Lachanfall begleitet. Ja, danke, es geht mir gut. Ich muss mich einfach selber noch ein bisschen daran gewöhnen.